1
00:00:06,208 --> 00:00:10,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,666 --> 00:00:47,666
Mám strach.

3
00:00:49,375 --> 00:00:50,958
Vezmeš mě do náručí?

4
00:00:52,666 --> 00:00:53,833
Jen na chvilku…

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,083
Abych se uklidnil.

6
00:01:03,541 --> 00:01:05,166
Srdce ti bije jako o život.

7
00:01:15,708 --> 00:01:19,291
<i>Kdo nikdy neměl prázdný žaludek,</i>
<i>neví, co je to hlad.</i>

8
00:01:22,666 --> 00:01:24,625
<i>Hlad dělá z lidí duchy.</i>

9
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
<i>Ztrácí hlavu,</i>

10
00:01:28,125 --> 00:01:29,500
<i>zapomínají na minulost.</i>

11
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
<i>Hladový se naučí lhát.</i>

12
00:01:33,875 --> 00:01:35,500
<i>Hladový se naučí zradit.</i>

13
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
<i>Své přátele.</i>

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
<i>Svou rodinu.</i>

15
00:01:42,583 --> 00:01:44,333
<i>Samotný stín svědomí.</i>

16
00:01:46,875 --> 00:01:49,458
<i>Někteří z nejmoudřejších</i>
<i>a nejosvícenějších mužů</i>

17
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
<i>propadli šílenství.</i>

18
00:01:52,458 --> 00:01:55,791
<i>Páchali ty nejohavnější zločiny,</i>
<i>aby uspokojili ten hlad.</i>

19
00:01:59,625 --> 00:02:00,625
<i>A pak</i>

20
00:02:02,333 --> 00:02:04,083
<i>už svět nebyl jako dřív.</i>

21
00:02:10,541 --> 00:02:13,291
Kdykoliv tě modrá krev uzdraví, zaplatíš.

22
00:02:19,791 --> 00:02:22,916
Ty záchvaty budou
stále bolestivější, to víš.

23
00:02:23,000 --> 00:02:24,458
Budu je mít pod kontrolou.

24
00:02:26,791 --> 00:02:27,791
Jak dlouho?

........