1
00:00:06,000 --> 00:00:10,083
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,208 --> 00:00:16,666
<i>Znamení boha a ďábla jsou všude kolem vás.</i>

3
00:00:17,458 --> 00:00:19,791
<i>Stačí mít otevřené oči, abyste to viděli.</i>

4
00:00:21,625 --> 00:00:23,083
<i>Sužují naše životy,</i>

5
00:00:23,166 --> 00:00:24,916
<i>osídlují vaše sny,</i>

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,666
<i>naplňují naše noční můry.</i>

7
00:00:27,833 --> 00:00:31,083
<i>Tahle znamení ukazují,</i>
<i>že existuje něco většího než my.</i>

8
00:00:31,583 --> 00:00:34,250
<i>Světlo a stín za hranicí viditelného,</i>

9
00:00:34,333 --> 00:00:36,125
<i>za hranicí vesmíru,</i>

10
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
<i>za hranicí života samotného.</i>

11
00:00:39,791 --> 00:00:41,000
<i>Ten rok,</i>

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,166
<i>víc než kterýkoliv jiný,</i>

13
00:00:43,250 --> 00:00:44,833
<i>tam ta znamení už byla.</i>

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,666
<i>A z těch, kteří je odmítali vidět,</i>

15
00:00:49,166 --> 00:00:50,166
<i>věřte mi,</i>

16
00:00:50,250 --> 00:00:51,666
<i>nikdo nepřežil.</i>

17
00:00:57,208 --> 00:01:01,125
SEDMÁ KAPITOLA
DILEMA

18
00:01:31,250 --> 00:01:32,416
Élise, nedělej to.

19
00:01:35,833 --> 00:01:37,541
Nevíš, co je to modrá krev.

20
00:01:38,708 --> 00:01:40,458
Věř mi, tohle se stalo mně.

21
00:01:40,541 --> 00:01:41,958
Stane se tohle.

22
00:01:43,875 --> 00:01:45,041
Až se probudíš,

23
00:01:46,500 --> 00:01:49,416
v žilách ucítíš ledový chlad.

24
00:01:51,833 --> 00:01:53,166
Pak dostaneš hlad.

25
00:01:55,166 --> 00:01:56,416
........