1
00:00:11,929 --> 00:00:14,365
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:14,365 --> 00:00:15,324
Došlo k nehodě.

3
00:00:15,348 --> 00:00:18,278
9-5-0 zmizelo nad Atlantikem.

4
00:00:18,318 --> 00:00:20,952
Manželka v Londýně,
manžel v Dublinu, děti s oběma?

5
00:00:20,977 --> 00:00:22,358
To by dohnalo k sebevraždě i mě.

6
00:00:22,389 --> 00:00:24,858
<i>Letectví je jediným
průmyslovým odvětvím,</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,129
<i>kam může člověk vložit
své miliardové příjmy, aniž by...</i>

8
00:00:28,161 --> 00:00:31,431
- Bartok.
- Je to idiot, který vydělává miliony

9
00:00:31,464 --> 00:00:34,374
- na pádu letu 716.
- Ty tomu věříš?

10
00:00:35,136 --> 00:00:36,142
Já nevím.

11
00:00:36,169 --> 00:00:38,950
- A vy jste Richardův homosexuální flirt?
- Prosím?

12
00:00:39,012 --> 00:00:42,286
Byli jsme s Richardem manželé
více než 12 let.

13
00:00:42,340 --> 00:00:44,770
Proč mi raději neřekneš,
co se skutečně stalo mému tátovi?

14
00:00:47,313 --> 00:00:50,153
Harold Rossi. Jeho skutečné jméno
je Hassan Esmaili.

15
00:00:50,183 --> 00:00:53,523
Ve vzduchu strávil hodně hodin,
pilotoval vojenská a komerční letadla.

16
00:00:55,255 --> 00:00:57,923
- Tady ho máme.
- Hloubka 1-3-2-0.

17
00:00:58,258 --> 00:01:01,288
- Není tlak příliš vysoký?
- Poručíku, jste příliš hluboko.

18
00:01:01,327 --> 00:01:03,146
Už tam skoro jsem.

19
00:01:05,231 --> 00:01:07,371
- Ne!
- Ponorka explodovala.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,340
Teď už neexistuje žádná šance
na vyzvednutí černých skříněk.

21
00:01:22,792 --> 00:01:23,877
Dome?

22
00:01:23,917 --> 00:01:26,748
........