1
00:01:04,020 --> 00:01:06,898
VLAST

2
00:01:09,483 --> 00:01:12,361
4. díl: Txato, slyšíš?
Prásk, prásk, prásk!

3
00:02:38,864 --> 00:02:40,283
Copak, hochu?

4
00:02:40,449 --> 00:02:42,368
Mami, jsi v pořádku?

5
00:02:42,577 --> 00:02:44,996
Ano, v pořádku.
Zrovna jsem byla ve sprše.

6
00:02:45,288 --> 00:02:48,416
-Volám ti už potřetí.
-Neslyšela jsem.

7
00:02:48,583 --> 00:02:51,711
-Ty jsi ještě v práci?
-Jo. Celou noc jsem měl službu.

8
00:02:52,962 --> 00:02:55,756
Umírající pacient, který byl...

9
00:02:55,923 --> 00:02:59,886
Umírání je těžká věc.
Teda pokud tě nezastřelí.

10
00:03:00,052 --> 00:03:03,556
-Ty jsi v pořádku, mami?
-Ano, nic mi není.

11
00:03:03,723 --> 00:03:06,350
Musím končit,
protože mám hodně práce.

12
00:03:06,517 --> 00:03:09,312
-Fajn. Ahoj, mami.
-Zatím ahoj, chlapče.

13
00:03:47,099 --> 00:03:50,645
-Už zase?
-Nechci tě obtěžovat.

14
00:03:50,811 --> 00:03:53,940
Jen jsem ti přinesla dopis,
abys ho předal synovi.

15
00:03:54,106 --> 00:03:56,525
Budu z toho mít malér.

16
00:03:56,692 --> 00:04:00,321
Dala bych ho Miren,
ale ta se mi ani nepodívá do očí.

17
00:04:02,114 --> 00:04:04,200
Ale není jistý,
že Miren mu ten dopis předá.

18
00:04:04,367 --> 00:04:06,911
Proč ne? Napsala jsem ho
v dobrém úmyslu.

19
00:04:07,078 --> 00:04:10,248
Připomínáš věci, které jsou pryč.

20
00:04:10,414 --> 00:04:12,333
Vezmeš si ho, nebo ne?

21
00:04:14,752 --> 00:04:16,462
Nech ho tady.

22
00:04:23,761 --> 00:04:26,556
Předám ten dopis Miren za tebe.
........