1
00:00:01,381 --> 00:00:12,081
{\an8}Pátek, 12. květen, 1916.

2
00:00:03,508 --> 00:00:07,908
Již 10 dní pokračují soudy
a popravy rebelů,

3
00:00:07,932 --> 00:00:12,132
navzdory rostoucímu rozhořčení
doma i v zahraničí.

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,629
Vyrazit!

5
00:00:23,187 --> 00:00:24,813
Co to děláte?

6
00:00:24,813 --> 00:00:27,146
- Můj Bože, co to děláte?
- Kde jsou?

7
00:00:27,146 --> 00:00:29,396
- Kdo?
- Dobře víte kdo.

8
00:00:29,396 --> 00:00:32,187
- Ne. Jsou to hodná děvčata.
- Nejsou tady!

9
00:00:32,187 --> 00:00:33,646
Neudělaly nic špatného.

10
00:00:33,646 --> 00:00:35,438
- Můj Bože, co to děláte?
- Kde jsou!

11
00:00:35,438 --> 00:00:37,187
Ne! Vypadněte z mého domu!

12
00:00:37,187 --> 00:00:39,604
Vypadněte z mého domu!

13
00:00:39,604 --> 00:00:40,604
Otevřete to tady.

14
00:00:40,604 --> 00:00:43,187
Co děláte v mém domě?

15
00:00:43,187 --> 00:00:46,146
- Zadní místnost.
- Nejsou tam! Nikdo tu není!

16
00:00:46,146 --> 00:00:48,271
Nemáte právo!

17
00:00:48,271 --> 00:00:49,855
Kde jsou, paní Cosgraveová?

18
00:00:49,855 --> 00:00:51,855
Říkám vám, že jsou pryč.

19
00:00:53,229 --> 00:00:55,354
Je to prázdné.

20
00:00:55,396 --> 00:00:57,146
Tohle je půda.

21
00:00:57,146 --> 00:01:00,062
Od té doby, co pan Cosgrave zemřel,
tam nikdo nebyl.

22
00:01:04,730 --> 00:01:07,271
Jsem občan dodržující zákony.

23
00:01:09,438 --> 00:01:12,604
Tam nahoře nic není!

........