1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,975
6. KVĚTNA 2020

3
00:00:46,129 --> 00:00:47,799
Hrabe mu?

4
00:01:05,857 --> 00:01:07,397
Ach jo.

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,374
Kdo je to?

6
00:01:15,950 --> 00:01:16,790
To je Car?

7
00:01:16,868 --> 00:01:18,408
Čau, proč jsem v karavanu?

8
00:01:18,495 --> 00:01:21,325
Nachystal jsi mi všechny věci špatně.

9
00:01:21,414 --> 00:01:22,754
O co jde?

10
00:01:22,832 --> 00:01:25,382
To ty jsi chtěl procestovat Ameriku,

11
00:01:25,460 --> 00:01:26,960
tak si bydli v karavanu.

12
00:01:30,298 --> 00:01:31,468
Car…

13
00:01:32,550 --> 00:01:35,760
- Tvůj obličej!
- Ne. Opovaž se změnit téma.

14
00:01:35,845 --> 00:01:38,135
Kdy jsi na mně viděl tohle?

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,354
O Vánocích se ti líbila.

16
00:01:43,144 --> 00:01:45,524
Vypadám jako vyšinutý batole.

17
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
- Potřebuješ něco?
- Ano.

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,815
Svoji postel.

19
00:01:51,903 --> 00:01:55,123
Co to povídáš?
Matrace v karavanu je pohodlná.

20
00:01:55,782 --> 00:01:59,372
- Dal jsem majlant za paměťovou pěnu.
- Super, tak si tu spi.

21
00:02:01,037 --> 00:02:02,077
Palačinko.

22
00:02:04,624 --> 00:02:05,964
Lívanečku.

23
00:02:08,169 --> 00:02:11,669
Kristova noho, čůráš jak dědek.

24
00:02:14,175 --> 00:02:15,795
Ale trefil jsem se.

........