1
00:00:06,006 --> 00:00:07,506
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,925
2. DUBNA 2020

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,847
Byl jsem v karanténě
prakticky už měsíce předtím.

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,864
Prostě se přestanete vídat
s kámoši z chlastaček

5
00:00:24,899 --> 00:00:27,029
a zjistíte, že jiný nemáte.

6
00:00:29,821 --> 00:00:30,661
Navíc

7
00:00:31,614 --> 00:00:32,704
se se mnou

8
00:00:33,867 --> 00:00:34,737
rozešla holka.

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,384
Ale šlo to,
protože jsem musel dál chodit do práce,

10
00:00:46,713 --> 00:00:49,343
večer na setkání a plnit plán léčby.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,303
Jíst sušenky.

12
00:00:52,844 --> 00:00:54,974
Pak nás guvernér zavřel,

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,643
protože bez holičství se lidi obejdou.

14
00:01:00,852 --> 00:01:03,812
Zato bez obchodů se zbraněmi
a chlastem prej ne.

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,569
Měly to být dva týdny.
Pamatujete?

16
00:01:11,321 --> 00:01:14,741
Podnik, který jsem dával
posledních deset let do kupy,

17
00:01:14,824 --> 00:01:17,414
bude uzavřen do…

18
00:01:18,953 --> 00:01:20,293
kdo kurva ví?

19
00:01:21,915 --> 00:01:24,205
A kluci z holičství se mnou nemluví,

20
00:01:24,292 --> 00:01:27,252
protože jsem jim zatnul tipec,
když stříhali tajně.

21
00:01:29,255 --> 00:01:31,125
Umřel mi na to strejda.

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,175
Co mám teď dělat?

23
00:01:33,968 --> 00:01:35,598
Nakazit lidi kvůli dolaru?

24
........