1
00:00:04,380 --> 00:00:07,200
Merlí se líbal
s Gerardovou mámou.

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,320
Nekecej!

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,040
Nechci, aby se to
Gerard dozvěděl.

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,050
Vadí mi, že nám puberťák
zatěžuje vztah hypotékou.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,160
Gerardovi to neřeknu,
Merlí.

6
00:00:17,460 --> 00:00:20,320
- Tak řekneme mu to?
- Já nevím...

7
00:00:20,400 --> 00:00:24,940
Tvoje máma byla včera...
...dost rozrušená, co?

8
00:00:26,180 --> 00:00:27,980
Nevím. Jako normálně.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
Kde mám brášku?

10
00:00:30,085 --> 00:00:34,285
Gerardovi nic neříkej,
je rozhozenej kvůli Monice.

11
00:00:35,820 --> 00:00:38,440
Ivane, co se stalo?
Jsi v pořádku?

12
00:00:38,700 --> 00:00:40,020
Přišels sám?

13
00:00:40,100 --> 00:00:41,480
Věřím ti.

14
00:00:41,660 --> 00:00:43,380
Vím, že to dokážeš.

15
00:00:43,820 --> 00:00:47,580
Dokud tu bydlíš,
dodržuj naše pravidla.

16
00:00:47,620 --> 00:00:51,440
- Dokud je budeš porušovat,
zapomeň na mobil. - Cože?

17
00:00:51,500 --> 00:00:54,540
- Za týden ti bude 18, co?
- Ty si to pamatuješ?

18
00:00:54,580 --> 00:00:58,540
- Pořádně zapaříme. - A kde?
- Kdekoli, třeba v parku.

19
00:00:58,660 --> 00:01:00,020
Slyšel jsem "zapaříme"?

20
00:01:00,220 --> 00:01:02,100
Gino, přemýšlel jsem.

21
00:01:02,200 --> 00:01:06,760
Měli bychom ten náš
pseudo-vztah ukončit.

22
00:01:06,860 --> 00:01:07,860
Cože?
........