1
00:00:02,550 --> 00:00:06,000
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:06,558 --> 00:00:08,341
V minulých dílech jste viděli..

3
00:00:08,353 --> 00:00:10,722
Pořád nechápu, proč by předstíral,
že je mrtvý.

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,517
Jak chtěl teda utratit všechny
ty peníze, co ukradl?

5
00:00:12,529 --> 00:00:13,967
Zatímco tady sedíte a předstíráte.

6
00:00:13,979 --> 00:00:15,555
Já vím.

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,696
Můj otec tu ženu vyplatil,
aby si dítě vzala zpátky k sobě.

8
00:00:18,708 --> 00:00:20,180
Čekala bych od tebe,
že budeš klást otázky,

9
00:00:20,192 --> 00:00:22,355
a ne posílat můj tým pryč.

10
00:00:22,367 --> 00:00:25,427
Ryan Arohu nezabil.
Byla to Zoe.

11
00:00:25,439 --> 00:00:26,704
A já jí kryl.

12
00:00:26,716 --> 00:00:29,167
Já už takhle dál žít nemůžu.

13
00:00:31,410 --> 00:00:34,677
Myslím, že jsem ho zabila.

14
00:00:34,689 --> 00:00:36,507
Všichni děláme chyby, Maggie.

15
00:00:36,519 --> 00:00:37,853
Jak s tím můžete žít?

16
00:00:37,865 --> 00:00:39,751
Můžu se to alespoň
snažit odčinit.

17
00:02:13,133 --> 00:02:15,985
Kde jsou všichni lidé?

18
00:02:15,997 --> 00:02:17,677
Tady jsou všichni.

19
00:02:17,689 --> 00:02:22,647
I když je to proti mé dobré vůli,
něco pro vás mám.

20
00:02:22,659 --> 00:02:24,787
Co?

21
00:02:24,799 --> 00:02:26,824
Jedná se o tu společnost,
co odkoupila Davyho chatrč.

22
00:02:26,836 --> 00:02:29,033
- Matka Husa.
- Jo.

23
00:02:29,045 --> 00:02:31,691
Takhle Tom říkával Maggie.
........