1
00:00:02,840 --> 00:00:05,840
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,377
V minulých dílech jste viděli..

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,023
Tak kde teď jsme?

4
00:00:13,047 --> 00:00:17,127
Nikau Bay, a přímo tady
je Matai Bay.

5
00:00:17,151 --> 00:00:21,198
Dělí je od Pelorusi
akorát les.

6
00:00:21,222 --> 00:00:23,933
Vybrali jsme si akvárium,
tak aby všichni viděli,

7
00:00:23,957 --> 00:00:26,103
jak se milujeme, a jak
jsme bezchybní.

8
00:00:26,127 --> 00:00:28,605
Přečerpal jsem, řekněme
tak $60 milionů,

9
00:00:28,629 --> 00:00:30,807
a vložil je do důvěryhodných
společností tak,

10
00:00:30,831 --> 00:00:33,443
aby je kromě vás
nikdo nenašel.

11
00:00:33,467 --> 00:00:36,180
Každý tu ví všechno,
jen ne ty důležité věci.

12
00:00:36,204 --> 00:00:40,950
Protože kdyby to vyšlo najevo,
bylo by to peklo a zatracení.

13
00:00:40,974 --> 00:00:42,719
Kath na Matai Bay
něco našla.

14
00:00:42,743 --> 00:00:45,155
Aroha Kelliherová, Rua dcera.

15
00:00:45,179 --> 00:00:47,957
Zavraždili jí před 14ti nebo 15ti lety.

16
00:00:47,981 --> 00:00:51,661
Ryan se nakonec vrátil,
ale Aroha už ne.

17
00:00:51,685 --> 00:00:52,962
Přiznal se?

18
00:00:52,986 --> 00:00:54,331
Odkýval by jim všechno jen,

19
00:00:54,355 --> 00:00:55,832
aby mu už dali pokoj.

20
00:00:55,856 --> 00:00:58,135
Říkala jsem vám, že to
můj syn neudělal!

21
00:00:58,159 --> 00:01:00,404
Jak by ji asi na Matai Bay dostal, co?

22
00:01:00,428 --> 00:01:01,905
Někoho jsem zabil!

........