1
00:00:13,641 --> 00:00:16,441
<i>Jakmile se dostanete
k nejsevernějšímu světlíku,</i>

2
00:00:16,543 --> 00:00:19,877
vlámete se do něj a spustíte se
dolů jako byste se spustili s klukem,

3
00:00:19,879 --> 00:00:22,894
<i>co ho má na fotce v peněžence
nejlepší kámoška vaší ségry.</i>

4
00:00:22,918 --> 00:00:26,451
- <i>A dopadnete na cedrový stolek.</i>
- Jsme uvnitř.

5
00:00:26,553 --> 00:00:31,523
Zapínáme vám kamery a...
Páni, Cyril má teda lejtka!

6
00:00:31,625 --> 00:00:33,825
- <i>Díky, ale soustřeď se.</i>
- Jasnačka.

7
00:00:33,849 --> 00:00:36,395
Nábytek i podlaha jsou napojeny
na tlakové zabezpečení,

8
00:00:36,397 --> 00:00:40,365
- <i>takže na každém povrchu
může být jen...</i> - Tři vteřiny.

9
00:00:55,649 --> 00:00:59,618
Nemůžu uvěřit, že jsme v sídle
nejlepší vynálezkyně na světě,

10
00:00:59,720 --> 00:01:02,146
- a stejně Rukanovou neuvidíme.
- Hele, kámo,

11
00:01:02,147 --> 00:01:04,623
všichni jsme si prošli láskou
k samotářským bohatým géniům.

12
00:01:04,725 --> 00:01:08,126
Ne, má touha po Rukanové
je spíš mozkového charakteru.

13
00:01:08,195 --> 00:01:10,395
Jako zombie?

14
00:01:10,497 --> 00:01:14,503
A kvůli tomu sis navrhnul svou
hologramovou holku jako Barbie?

15
00:01:14,535 --> 00:01:17,602
<i>Chci někoho, kdo mě vybičuje
k lepším výkonům. U Mitsuko jen</i>

16
00:01:17,705 --> 00:01:21,604
- <i>musím hlídat přehřívání projektoru.</i>
- Šmarja, to je tíha.

17
00:01:21,709 --> 00:01:25,444
Kéž bychom už našli svaly posilující
exoskeletovou soupravu.

18
00:01:25,546 --> 00:01:29,448
<i>Za tunelem je trezor,
kde se tvé přání splní.</i>

19
00:01:29,550 --> 00:01:31,806
Jsou tu někde agenti z Juna?

20
00:01:32,586 --> 00:01:36,421
Ti trotlové se zatím neobjevili,
ale i tak to vemte a zmizte rychle

21
00:01:36,523 --> 00:01:40,525
........