1
00:02:22,201 --> 00:02:25,902
Mám vás na háku,
velrybí čuráci!

2
00:02:39,251 --> 00:02:42,219
Co zase?

3
00:02:42,254 --> 00:02:44,654
Snažíme se tu zpátky
získat artefakt

4
00:02:44,689 --> 00:02:50,127
nevyčíslitelný ceny, kterej
náhodou patří... do prdele!

5
00:02:50,362 --> 00:02:53,750
- Probral se.
- Cože?

6
00:02:54,266 --> 00:02:57,367
- Archer se probral?
- Proboha.

7
00:02:57,403 --> 00:02:58,923
To říkáš správně.

8
00:02:58,947 --> 00:03:03,306
A jestli tohle podle vás mělo koule,
počkejte, až uslyšíte tuhle.

9
00:03:36,639 --> 00:03:39,192
Rls: 1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

10
00:03:40,713 --> 00:03:42,293
Woodhousi.

11
00:03:43,182 --> 00:03:44,682
Woodhousi.

12
00:03:46,685 --> 00:03:51,021
Woodhousi!
No jo, jsi vlastně mrtvej,

13
00:03:51,123 --> 00:03:53,906
což je od tebe pěkně sobecký.

14
00:04:02,070 --> 00:04:05,872
Bože, pochopili jsme,
telefone. Zvoníš.

15
00:04:05,908 --> 00:04:09,409
- Co zase?
- Sterlingu, očekávám tě dnes v práci.

16
00:04:09,444 --> 00:04:12,112
Měl jsem spíš v plánu
dělat to, co včera.

17
00:04:12,147 --> 00:04:15,982
Víš co, zírat do prázdna.
Prázdno bude zírat na mě.

18
00:04:16,018 --> 00:04:18,351
- Prázdno a tak.
- <i>Už žádný odklady!</i>

19
00:04:18,387 --> 00:04:20,320
Nevychovala jsem chcípáka,

20
00:04:20,355 --> 00:04:23,356
- kterej se položí při první...
- Tři roky v kómatu, máti.

21
00:04:23,392 --> 00:04:26,326
Ale jasně, šéfe,
moje zdraví až na posledním místě.

22
........