1
00:00:02,380 --> 00:00:06,380
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:07,386 --> 00:00:09,319
V minulých dílech jste viděli..

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,770
Ty peníze jsou schované
na komplikovaném webu.

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,323
Ten rybolov nám právě
zachránil město.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,947
Kupující?

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,226
Takže našli další tělo,
a není Tomovo?

7
00:00:19,226 --> 00:00:21,607
Chytili vraha. Je to Ryan Cottle.

8
00:00:21,607 --> 00:00:23,333
Můj syn Arohu nezabil.

9
00:00:23,333 --> 00:00:24,955
Kanaďan se tu utopil na kajaku.

10
00:00:24,955 --> 00:00:26,923
Myslím, že bych si všiml
tonoucího kanaďana.

11
00:00:26,923 --> 00:00:28,200
Odkud z Ameriky jsi? Brade?

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,650
Z Denveru.

13
00:00:29,650 --> 00:00:31,548
- Byl jsi tam?
- Red Rocks.

14
00:00:31,548 --> 00:00:34,965
Dlužíš mi $330,000.

15
00:00:34,965 --> 00:00:37,071
Postarám se o to. Přísahám.

16
00:00:38,072 --> 00:00:40,040
Hledala jsem tě.

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,938
Tak si mě našla.

18
00:00:48,255 --> 00:00:50,878
Jak ti můžu pomoct, Zoe?

19
00:00:50,878 --> 00:00:53,260
Potřebuji peníze.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,158
Jasně. A ty si myslíš,
že ti je jentak dám?

21
00:00:56,228 --> 00:00:58,955
Výměnou za informace? Ano.

22
00:00:58,955 --> 00:01:00,439
Jaké?

23
00:01:00,439 --> 00:01:02,131
O Tomovi.

24
00:01:06,204 --> 00:01:08,723
........