1
00:00:00,331 --> 00:00:02,125
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,293
- Kdo to sakra je?
- Laurel. Ahoj.

3
00:00:04,377 --> 00:00:07,296
Kdyby policie mého otce nechytila,
utekla bych.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,757
Prý se mnou nebude jednat nikdo.

5
00:00:09,841 --> 00:00:10,675
To je lež.

6
00:00:11,092 --> 00:00:14,804
Zabils dvě nevinné ženy.
Řekni, že tu dohodu bereš! Dělej!

7
00:00:15,346 --> 00:00:16,347
Hele.

8
00:00:16,472 --> 00:00:18,474
<i>- Prezidentko Hargroveová?</i>
- Co je?

9
00:00:18,558 --> 00:00:20,727
{\an8}<i>- Volá Barry Lewiston.</i>
- Ahoj, Barry.

10
00:00:20,810 --> 00:00:24,647
Stresuju se, co ti dát k narozeninám.
A ty máš zatím jinou.

11
00:00:24,731 --> 00:00:26,607
Ty jsi to dobré. Ne Laurel.

12
00:00:28,025 --> 00:00:31,154
- Může být kdekoli.
- Budu u tebe, dokud ho nenajdeme.

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,448
- Ahoj, Franku.
- Chtěla mě zabít, Laurel.

14
00:00:33,531 --> 00:00:37,285
Podařilo se nám najít tvého přítele
ve městě jménem Coalport.

15
00:00:37,368 --> 00:00:40,079
- Našel Franka?
- Ano. Ale nechtěl říct, kde je.

16
00:00:40,163 --> 00:00:42,415
- Poslouchám.
<i>- Máme dalšího nájemníka.</i>

17
00:00:42,498 --> 00:00:44,751
<i>- Máme tep.</i>
<i>- Opakuji, máme tep.</i>

18
00:00:45,877 --> 00:00:47,670
Kdo je to? Řekněte mi!

19
00:00:49,130 --> 00:00:51,591
Ne!

20
00:00:51,674 --> 00:00:55,678
Annalise Keatingová, zatýkám vás.
Máte právo mlčet. Cokoli řeknete...

21
00:00:56,554 --> 00:00:57,597
Vymaž to.

22
00:01:10,318 --> 00:01:13,029
- Promiň, že to tak trvalo.
........