1
00:00:01,479 --> 00:00:06,079
Titulky 11.10.2020
Andrea1717

2
00:00:06,279 --> 00:00:08,180
"Nemôžem sa vrátiť do včerajška,"

3
00:00:09,080 --> 00:00:13,350
"pretože som iný človek,
ako som bola vtedy."

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,350
"ALICA V KRAJINE ZÁZRAKOV"

5
00:00:19,329 --> 00:00:20,960
12. epizóda

6
00:00:24,429 --> 00:00:25,929
Ak chcete,
aby Jin Gyeom žil, buďte ticho!

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,969
Áno, som tu.

8
00:00:31,870 --> 00:00:33,440
Ste na ceste?

9
00:00:33,609 --> 00:00:37,310
Myslel si si, že Park Jin Gyeoma
takto zachrániš?

10
00:00:41,280 --> 00:00:43,520
Veci teraz už nie sú v mojej moci.

11
00:00:53,929 --> 00:00:54,929
Pane!

12
00:00:56,730 --> 00:00:59,499
(Riaditeľ Seok Oh Won)

13
00:01:06,770 --> 00:01:09,409
Pán Ko, dnešná voľba
vás bude stáť stratu

14
00:01:09,939 --> 00:01:13,249
oboch, vašej ženy aj Park Jin Gyeoma.

15
00:01:33,370 --> 00:01:34,370
Kapitán!

16
00:01:36,340 --> 00:01:39,109
Čo tým myslíte?
Čo je s riaditeľom Seokom?

17
00:01:39,310 --> 00:01:43,140
Riaditeľ Seok Oh Won nie je muž,
ktorým si myslíte, že je.

18
00:01:44,040 --> 00:01:45,379
Je to cestovateľ v čase.

19
00:01:49,219 --> 00:01:51,180
Pozorne ma počúvajte.

20
00:01:52,290 --> 00:01:56,189
Riaditeľ Seok chce,
aby cestovanie v čase pokračovalo.

21
00:01:57,189 --> 00:02:00,390
Preto zavraždil tých,
ktorí chceli, aby to skončilo

22
00:02:01,489 --> 00:02:03,260
a preto hľadá poslednú stranu knihy.

23
00:02:04,329 --> 00:02:06,799
Píše sa tam, ako je možné
........