1
-00:00:00,036 --> 00:00:01,674
{\an8}<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,758 --> 00:00:03,510
Rudy to tu měl hezčí.

3
00:00:03,593 --> 00:00:06,012
- Rudy?
- Magor, co tu bydlel před tebou.

4
00:00:06,095 --> 00:00:08,306
- Užili jsme si to.
- Ty sis užil.

5
00:00:08,389 --> 00:00:09,724
Byla jsem opilá a zoufalá.

6
00:00:09,807 --> 00:00:12,977
Rebeccu čeká soud,
pokud ji nezprostí obvinění.

7
00:00:13,061 --> 00:00:15,813
Musíme dokázat,
že Lilu zabil můj manžel.

8
00:00:15,897 --> 00:00:19,567
Pokračování tohoto procesu
by byl hrubý justiční omyl.

9
00:00:19,859 --> 00:00:22,070
Slečno Sutterová, jak se cítíte?

10
00:00:22,153 --> 00:00:25,031
Ať vám jeho manželka řekla cokoli,
můj bratr není vrah.

11
00:00:25,114 --> 00:00:26,783
Je tu vaše švagrová.

12
00:00:31,579 --> 00:00:33,665
HOTEL HAMRICK, FILADELFIE

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,416
25. PROSINCE

14
00:00:55,895 --> 00:00:56,854
VOLÁ NATE

15
00:01:02,235 --> 00:01:03,653
{\an8}26. PROSINCE

16
00:01:05,613 --> 00:01:08,950
{\an8}27. PROSINCE

17
00:01:09,033 --> 00:01:10,702
{\an8}28. PROSINCE

18
00:01:10,785 --> 00:01:12,245
{\an8}29. PROSINCE

19
00:01:12,328 --> 00:01:14,080
{\an8}30. PROSINCE

20
00:01:14,163 --> 00:01:16,040
{\an8}31. PROSINCE

21
00:01:22,755 --> 00:01:24,799
<i>...šest, pět...</i>

22
00:01:25,008 --> 00:01:28,595
<i>čtyři, tři, dva, jedna.</i>

23
00:01:29,262 --> 00:01:31,389
<i>Šťastný nový rok!</i>

24
00:01:34,767 --> 00:01:36,686
........