1
00:01:26,880 --> 00:01:30,360
STREDA

2
00:02:12,480 --> 00:02:16,400
"Odkedy si pamätám,
všade niekde zaniká svet.

3
00:02:16,480 --> 00:02:19,840
Vymieranie druhov,
klčovanie pralesa, hospodárske krízy,

4
00:02:19,920 --> 00:02:23,360
znečisťovanie životného prostredia,
teror a klimatické katastrofy.

5
00:02:23,440 --> 00:02:25,060
Ďakujeme veľmi pekne."

6
00:02:25,120 --> 00:02:26,620
-Zastávka?
-Áno.

7
00:02:26,680 --> 00:02:28,700
"Vždy je niekde nejaká kríza.

8
00:02:28,760 --> 00:02:30,220
Ďalšia vojna.

9
00:02:30,280 --> 00:02:34,040
Ľudstvo má len zopár rokov,
aby odvrátilo apokalypsu.

10
00:02:34,120 --> 00:02:35,740
Človek si na to zvykne.

11
00:02:35,800 --> 00:02:38,770
Len na Sl?borne sa nikdy nič nedeje.

12
00:02:38,840 --> 00:02:40,860
Každý pozná každého.
Všetci sú milí.

13
00:02:40,920 --> 00:02:43,810
Nádherná krajina.
Piesočné duny, lúky, kravy.

14
00:02:43,880 --> 00:02:48,110
Dôchodci na jachtách.
Nudné? To si píšte.

15
00:02:49,560 --> 00:02:52,170
Ale ja mám ešte len 15
a som čerstvo zaľúbená.

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,970
Nemala by som nič proti tomu,
keby sme zánik sveta

17
00:02:55,040 --> 00:02:57,990
ešte na chvíľu odložili,
prosím pekne."

18
00:03:11,320 --> 00:03:14,050
-Čo jej je?
-Evelin musí ísť srať.

19
00:03:26,520 --> 00:03:28,540
Kde je Evelin?

20
00:03:40,520 --> 00:03:41,940
Sorry, už som tu.

21
00:04:04,000 --> 00:04:06,210
Je ti lepšie?

22
00:04:07,320 --> 00:04:08,820
Neviem.

........