1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,129
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,212 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,719
Nikdo z vás tady se určitě nestal obětí
podvodu s pronájmem.

5
00:00:53,303 --> 00:00:56,055
<i>Dostali jsme ho.
Byli jsme vzhůru celou noc.</i>

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Ale stále nemáme soudní příkaz.

7
00:00:58,224 --> 00:01:00,435
<i>Je v tom domě ale někdo nemocný?</i>

8
00:01:00,518 --> 00:01:02,979
Opravdu vypadají jako etikety
z lahviček od léků.

9
00:01:04,773 --> 00:01:08,401
<i>Chci vědět, proč ho prokuratura hledá.</i>

10
00:01:08,485 --> 00:01:09,569
Postarejte se o to.

11
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
Ale vy ho sledujte, ať jde kamkoli.

12
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
Přišel jste k nám,

13
00:01:13,823 --> 00:01:14,949
tak se o to postaráme.

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
<i>Víte něco o Policejní stanici Segok?</i>

15
00:01:17,660 --> 00:01:19,496
<i>- Tam ve sprše…</i>
- „Tam ve sprše…“

16
00:01:20,163 --> 00:01:23,333
<i>Zemřel obklopen kolegy,
kteří ho šikanovali.</i>

17
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
- Zatraceně!
<i>- Byla to sebevražda,</i>

18
00:01:27,837 --> 00:01:29,255
ale je to vražda.

19
00:01:32,217 --> 00:01:35,303
{\an8}5. DÍL

20
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
{\an8}POLICEJNÍ STANICE SEGOK

21
00:01:41,100 --> 00:01:43,228
{\an8}<i>Možnost, že to nebyla sebevražda,</i>

22
00:01:43,311 --> 00:01:45,396
{\an8}<i>musela být zmíněna aspoň interně.</i>

23
00:01:47,023 --> 00:01:48,733
{\an8}<i>Lidé, kteří ho našli,</i>

24
........