1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,048 --> 00:00:51,009
Musel si číst i komentáře.

5
00:00:51,092 --> 00:00:53,344
Takhle se chce pomstít.

6
00:00:53,428 --> 00:00:54,929
<i>Už se pomstil.</i>

7
00:00:55,013 --> 00:00:57,682
<i>Znepokojuje ho to video,
které policie zveřejnila?</i>

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
Tady je asi něco napsané.

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,519
Bylo to už na forenzním?

10
00:01:01,603 --> 00:01:02,771
Prostě to vyhlaste.

11
00:01:02,854 --> 00:01:05,356
Svolejte reportéry,
co říkali, že to udělal policista…

12
00:01:05,440 --> 00:01:09,486
Byla nalezena krev a auto prokurátora Soa

13
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
z Prokuratury pro Uidžongbu.

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
Tohle velitelka přehnala.

15
00:01:15,992 --> 00:01:18,495
Obchod, ve kterém pracoval
hned po propuštění,

16
00:01:18,578 --> 00:01:20,705
je jen 650 metrů od místa činu.

17
00:01:20,789 --> 00:01:23,458
A navíc patří jeho strýci.

18
00:01:23,541 --> 00:01:26,836
<i>Tohle je seznam všech webových stránek,
které si prokurátor So prohlížel</i>

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
<i>od 18. do 26. března, kdy zmizel.</i>

20
00:01:31,382 --> 00:01:36,137
<i>Nezemřel řidič náhodou
v Kumnam-ri, v Namjangdžu?</i>

21
00:01:40,016 --> 00:01:43,144
<i>Co to je za články o bývalém vedoucím,
co zemřel v Namjangdžu?</i>

22
00:01:46,397 --> 00:01:47,524
{\an8}10. DÍL

23
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
{\an8}<i>Ale tohle nebylo ve zprávě,
kterou jsem obdržel.</i>

........