1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,087 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,883 --> 00:00:53,094
Co se podle vás stane, když budete řídit
po takovém množství alkoholu?

5
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
<i>Jmenuje se Pak Kwang-su.
Loni v dubnu zemřel,</i>

6
00:00:55,263 --> 00:00:58,016
<i>když řídil na silnici v Namjangdžu.</i>

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
<i>Množství alkoholu v krvi bylo 0,18 ‰.</i>

8
00:01:00,935 --> 00:01:01,978
Že by zase tohle?

9
00:01:02,062 --> 00:01:04,814
Moje šéfová tam dělala velitelku.

10
00:01:04,898 --> 00:01:08,693
<i>Kdyby byl opravdu pachatel policista,
bylo by to jiné.</i>

11
00:01:08,777 --> 00:01:12,697
<i>Ale z jeho pohledu jste zničil všechno,
co dobře vycházelo.</i>

12
00:01:12,781 --> 00:01:14,115
<i>A z mého pohledu taky.</i>

13
00:01:14,949 --> 00:01:16,993
Potřebujeme i pojistku.

14
00:01:17,077 --> 00:01:18,703
Postarám se o to.

15
00:01:19,871 --> 00:01:21,039
Setkáme se s ním oba.

16
00:01:21,122 --> 00:01:25,001
Bojíte se, že vás použiju jako obětního
beránka a sama se z toho vyvlíknu?

17
00:01:26,127 --> 00:01:27,504
<i>Co se děje?</i>

18
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
<i>Proč pan Pak zemřel?</i>

19
00:01:31,007 --> 00:01:32,967
To já se chci zeptat…

20
00:01:39,933 --> 00:01:41,434
{\an8}To já se chci zeptat,

21
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
co jste panu Pakovi

22
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
udělali.

23
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
Vypadal dost zoufale.

24
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
........