1
00:01:16,242 --> 00:01:17,077
<i>Pan Pak je mrtvý.</i>

2
00:01:17,160 --> 00:01:20,372
<i>To Si-mok našel tělo
a zadržel podezřelého.</i>

3
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
Co když mu Pak před smrtí všechno řekl?

4
00:01:22,999 --> 00:01:25,502
Když promluvím, pohřbí ho zaživa.

5
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
Neumřu sám.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,547
<i>- Jak jste se tam dostal?
</i>- Někdo zevnitř otevřel dveře.

7
00:01:30,131 --> 00:01:31,132
- Kdo?
- Co já vím?

8
00:01:31,216 --> 00:01:33,802
<i>Ukradl jsem věci, ale nikoho bych nezabil.</i>

9
00:01:33,885 --> 00:01:36,471
<i>Tvrdí, že ho skutečný vrah
vpustil naschvál,</i>

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,139
<i>aby to na něj hodil.</i>

11
00:01:38,223 --> 00:01:41,059
<i>Napadá vás protiargument,
který všechno vyvrátí naráz?</i>

12
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
<i>Přímý důkaz,
že byla oběť v tu dobu naživu.</i>

13
00:01:43,687 --> 00:01:45,563
{\an8}<i>Obžalovaný odmítá jasné důkazy</i>

14
00:01:45,647 --> 00:01:47,607
{\an8}<i>a nezamýšlí se nad svým činem.</i>

15
00:01:47,690 --> 00:01:49,943
<i>Proto obžalovaného
odsuzuji k 22 letům vězení.</i>

16
00:01:50,985 --> 00:01:52,821
Jak ho napadlo, že prokurátoři pomůžou?

17
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
- Nemyslíte, že k tomu měl důvod?
- A?

18
00:01:54,781 --> 00:01:57,325
<i>Loupežná vražda spáchaná třetí stranou.</i>

19
00:01:57,409 --> 00:02:00,537
<i>Třetí stranou? Zní to tak, že si myslíte,
že je tu ještě druhá strana.</i>

20
00:02:00,620 --> 00:02:02,288
Někomu vyhrožoval.

21
00:02:02,372 --> 00:02:04,749
<i>Prokurátor zmanipuloval důkazy</i>

22
00:02:04,833 --> 00:02:06,960
<i>a udělal ze mě vraha.</i>

23
00:02:07,043 --> 00:02:09,546
<i>Okamžitě najděte Kang Čin-soba.
........