1
00:01:33,134 --> 00:01:35,345
Ona byla taky drsná.

2
00:01:35,428 --> 00:01:36,388
Proto si ji pamatuju.

3
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
Slyšel jste něco?

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,645
Je to už moc dávno.

5
00:01:44,270 --> 00:01:46,189
Asi jí řekl, ať si z něj neutahuje?

6
00:01:46,689 --> 00:01:49,192
Každopádně to byl on, kdo se rozzuřil.

7
00:01:49,275 --> 00:01:52,529
Musely ho zachytit
bezpečnostní kamery na chodbě.

8
00:01:52,612 --> 00:01:53,905
Prověřím to.

9
00:01:54,489 --> 00:01:55,698
Co ještě?

10
00:01:57,659 --> 00:02:01,162
Jejich káva byla hotová,
ale nevzali si ji, protože se hádali.

11
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
<i>Přinesl jsem ji,
abych jim řekl, ať se ztiší,</i>

12
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
<i>a ten muž mi ji jen vytrhl.</i>

13
00:02:07,544 --> 00:02:10,338
Vyšla ta žena ven hned po něm?

14
00:02:11,172 --> 00:02:13,550
Vyšla? Nejsem si jistý.

15
00:02:15,135 --> 00:02:16,511
Na víc si nevzpomenu.

16
00:02:20,724 --> 00:02:22,851
<i>Myslíte, že ten člověk je vrah?</i>

17
00:02:22,934 --> 00:02:25,019
<i>S nímž se Mu-sung sešel naposled?</i>

18
00:02:26,020 --> 00:02:28,523
Je tu někde poblíž papírnictví?

19
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
Cože?

20
00:03:28,666 --> 00:03:30,835
Kapitáne, máme hlášení o zneužití dítěte.

21
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Jdeme.

22
00:03:38,051 --> 00:03:40,136
- No tak. Nechcete ho snad chytit?
- Ano, pane.

23
00:03:40,803 --> 00:03:42,472
Kde je seržant Kim? Všichni.

24
00:03:42,555 --> 00:03:45,517
- Ano, pane.
- Hej, ať jdou všichni.
........