1
00:01:20,914 --> 00:01:23,041
- Blahopřeji.
- Děkuji.

2
00:01:23,124 --> 00:01:24,709
- Gratuluji.
- Děkuji.

3
00:01:26,211 --> 00:01:28,129
- Gratuluji.
- Děkuji.

4
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
Blahopřeji.

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,637
Blahopřeji.

6
00:01:37,889 --> 00:01:38,807
Děkuji.

7
00:01:39,683 --> 00:01:40,642
Děkuji.

8
00:01:44,688 --> 00:01:46,981
{\an8}HLAVNÍ TAJEMNÍK MODRÉHO DOMU
I ČCHANG-ČUN

9
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Já to udělám.

10
00:02:25,979 --> 00:02:27,731
Nemůžu moc pít, musím pracovat.

11
00:02:28,314 --> 00:02:31,192
Měl bych si připít
s tím nejpracovitějším z vás.

12
00:02:45,582 --> 00:02:46,916
Viděl jsem briefing.

13
00:02:47,000 --> 00:02:49,043
Vidím, že si vyskakujete i jinde.

14
00:02:49,627 --> 00:02:51,504
Když to tak půjde dál, skončíte i tady.

15
00:02:53,214 --> 00:02:54,299
Pozor, vy všichni.

16
00:02:54,382 --> 00:02:57,552
Si-mok by mohl nečekaně
vtrhnut do vaší kanceláře.

17
00:02:58,678 --> 00:02:59,763
Nemám pravdu?

18
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
Zločinci si musí dávat pozor,
ať jde o kohokoli.

19
00:03:08,188 --> 00:03:09,981
Omlouvám se. Mám jen dvě ruce.

20
00:03:16,571 --> 00:03:19,240
K povýšení vám blahopřejeme často.

21
00:03:21,201 --> 00:03:22,785
Na lepší budoucnost.

22
00:03:24,496 --> 00:03:25,747
Na lepší budoucnost.

23
00:03:37,425 --> 00:03:39,177
Přijel jsem autem.

24
........