1
00:00:00,256 --> 00:00:01,924
<i>Dříve ve Vražedných právech…</i>

2
00:00:02,008 --> 00:00:03,134
Vědí všechno.

3
00:00:03,217 --> 00:00:05,094
Pro jednou můžeme být šťastní.

4
00:00:05,178 --> 00:00:07,847
Paní Maddoxová?
Jde o vašeho syna Gabriela.

5
00:00:08,347 --> 00:00:11,225
- Proč nehledáš rodiče?
- Tobě to snad prospělo?

6
00:00:11,309 --> 00:00:12,393
Vlastně jo.

7
00:00:12,477 --> 00:00:14,896
- Michaelu klepne, až to zjistí.
- Co?

8
00:00:14,979 --> 00:00:17,774
Hacknul jsem sociálku a našel jejího otce.

9
00:00:17,857 --> 00:00:18,941
Jmenuje se Dwight.

10
00:00:19,025 --> 00:00:20,026
Annalise ho zná.

11
00:00:20,109 --> 00:00:21,194
Zase pije.

12
00:00:21,277 --> 00:00:22,904
Kvůli případu tvého táty.

13
00:00:22,987 --> 00:00:27,241
<i>Policie potvrdila, že Nathaniel Lahey</i>
<i>senior byl dnes večer zastřelen.</i>

14
00:00:27,325 --> 00:00:29,160
- Objednal sis jeho smrt!
- Ne.

15
00:00:29,243 --> 00:00:32,622
Byl to nápad guvernérky?
Dostane za to otce z vězení?

16
00:00:32,705 --> 00:00:33,831
Vědí víc.

17
00:00:33,915 --> 00:00:34,749
<i>Plán B?</i>

18
00:00:34,832 --> 00:00:36,542
Nedává nám jinou možnost.

19
00:00:36,626 --> 00:00:39,629
Guvernérka právě obvinila Emmetta
v přímém přenosu.

20
00:00:41,005 --> 00:00:42,048
Kde je malej?

21
00:00:42,131 --> 00:00:44,509
<i>Unesli je, Annalise.</i>

22
00:00:44,801 --> 00:00:45,760
Laurel!

23
00:00:51,224 --> 00:00:55,186
Nechť nám Pán Bůh v této těžké chvíli
nadělí pokoj a mír,

........