1
00:00:07,166 --> 00:00:09,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,375
<i>Hospodyně věděla lépe než většina,</i>

3
00:01:17,458 --> 00:01:19,958
<i>že hluboká zkušenost nebyla nikdy klidná.</i>

4
00:01:20,041 --> 00:01:23,458
<i>A protože to věděla od doby,</i>
<i>co Bly poprvé nazvala domovem,</i>

5
00:01:23,541 --> 00:01:27,416
<i>vždy si našla cestu ke klidu</i>
<i>ve svém každodenním životě</i>

6
00:01:27,833 --> 00:01:29,541
<i>a vždy to zabralo.</i>

7
00:01:30,708 --> 00:01:31,583
<i>Vždy.</i>

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,333
Nemůžeme počítat s minulostí.

9
00:01:36,625 --> 00:01:38,916
Nemůžeme počítat s minulostí.

10
00:01:40,208 --> 00:01:42,375
To jsem se naučil při péči o mámu.

11
00:01:44,625 --> 00:01:46,833
Taková demence je, že?

12
00:01:49,333 --> 00:01:51,083
Asi mě to naučilo hodně.

13
00:01:51,833 --> 00:01:55,916
Myslíme si,
že to máme uvězněno v paměti, ale…

14
00:01:57,416 --> 00:01:59,666
vzpomínky se vytratí nebo se mýlí.

15
00:02:00,916 --> 00:02:03,833
Kdokoli z nás může kdykoli zemřít.

16
00:02:04,625 --> 00:02:07,666
Nebo zapomeneme celý náš život,
což je jako umírání.

17
00:02:08,166 --> 00:02:10,500
Tak se nad tím zamysli.

18
00:02:11,875 --> 00:02:14,375
Nemůžeme počítat ani s budoucností.

19
00:02:17,833 --> 00:02:18,791
Žádná minulost.

20
00:02:19,250 --> 00:02:20,291
Žádná budoucnost.

21
00:02:22,208 --> 00:02:24,791
Bože, je to děsivé, já vím,
ale Owene…

22
00:02:25,875 --> 00:02:26,916
jsi mladý.

23
00:02:27,958 --> 00:02:30,583
Máš minulost, máš budoucnost.

24
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Podle mě můžeš počítat s obojím.
........