1
00:00:07,208 --> 00:00:09,291
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,375 --> 00:01:15,291
<i>Probral se!</i>

3
00:01:16,083 --> 00:01:17,000
Probral se.

4
00:01:17,083 --> 00:01:19,750
- Dobrý bože.
- Probral se.

5
00:01:29,500 --> 00:01:34,250
{\an8}PŘED ROKEM

6
00:02:13,666 --> 00:02:14,500
Dobré ráno.

7
00:02:16,166 --> 00:02:17,000
Děkuji.

8
00:02:23,958 --> 00:02:24,791
Dobré ráno.

9
00:02:26,875 --> 00:02:28,916
To rozhodně není.

10
00:02:32,583 --> 00:02:34,041
Malý vyprošťovák…

11
00:02:35,500 --> 00:02:36,916
a vaše schůzka v deset.

12
00:02:41,250 --> 00:02:43,291
Nikoho před polednem.

13
00:02:43,708 --> 00:02:45,041
Tak to vám neprojde.

14
00:02:45,416 --> 00:02:49,500
Trval jste na tom. Řekl jste,
že i kdybyste prosil, musíme to vyřešit.

15
00:02:50,583 --> 00:02:51,416
Prokrista.

16
00:02:53,333 --> 00:02:54,166
Ta chůva.

17
00:02:55,041 --> 00:02:56,708
Vychovatelka. Tady máte.

18
00:02:57,500 --> 00:02:58,375
Vychovatelka.

19
00:03:10,333 --> 00:03:11,333
Slečno Jesselová.

20
00:03:12,875 --> 00:03:15,250
Jsem Peter Quint. Pracuju s Henrym.

21
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
Pane Quinte.

22
00:03:20,833 --> 00:03:23,458
Máte tam skvrnu.

23
00:03:25,500 --> 00:03:26,541
Chcete minutku?

24
00:03:27,458 --> 00:03:28,291
Ne.

25
00:03:28,875 --> 00:03:29,791
........