1
00:00:03,220 --> 00:00:06,730
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,470
V minulých dílech
jste viděli..

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,090
Zdá se, že mají s tím
rybolovem problém.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,850
Dohodu podepsali,
tak co je špatně?

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,270
Ano, dohoda je podepsaná,

6
00:00:15,290 --> 00:00:16,820
ale bez té zprávy
zatím neplatí.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,270
Tom ho podplatil?

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,200
A Skelton to ještě
ztrojnásobil.

9
00:00:20,230 --> 00:00:21,580
Prostě je sežeň.

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,030
Postarej se o to, Esther.

11
00:00:23,060 --> 00:00:25,450
Kath něco našla na Matai Bay.

12
00:00:25,470 --> 00:00:27,940
Aroha Kelliherová,
Rua dcera.

13
00:00:27,960 --> 00:00:30,560
Dopadli vraha.
Ryana Kottleho.

14
00:00:30,580 --> 00:00:32,660
Mitch si tě najde.
To víš, ne?

15
00:00:32,690 --> 00:00:35,360
Mami, teta Zoe už je
zase na útěku.

16
00:00:35,380 --> 00:00:37,360
Nenapadá vás,
kde bych jí našla?

17
00:00:37,380 --> 00:00:40,220
Jestli ví, že jí hledáte,
tak jste bez šance.

18
00:02:43,850 --> 00:02:45,450
Ať jdou všichni do háje.

19
00:03:17,850 --> 00:03:20,180
Všechno v pohodě, kámo?

20
00:03:21,820 --> 00:03:24,150
Jo. jo, jsem v pohodě.

21
00:03:24,170 --> 00:03:27,050
- Jen odpočívám.
- Nevypadáte moc v pohodě.

22
00:03:27,070 --> 00:03:29,320
Jen klid.

........