1
00:00:00,609 --> 00:00:03,117
Byl jsi obviněn z nevhodného chování.

2
00:00:03,188 --> 00:00:05,593
V klidu. Promluvím si s právníkem.

3
00:00:05,688 --> 00:00:08,203
Hasičské oddělení si musí
chránit vlastní reputaci.

4
00:00:08,297 --> 00:00:10,665
Je to šedesátidenní
suspendace bez platu.

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,266
Jsi úplně mimo.

6
00:00:12,301 --> 00:00:14,936
Nemáš právo jen tak
vpadnout ke mně domů!

7
00:00:14,970 --> 00:00:16,671
Proč tomu chlápkovi dluží peníze?

8
00:00:16,705 --> 00:00:18,172
- Měla bych zavolat mámě?
- Měla bys dát Ramonovi šanci,

9
00:00:18,207 --> 00:00:19,840
aby si vyřešil vlastní problémy.

10
00:00:19,875 --> 00:00:22,877
- Nemám vůbec nic.
- Máš mě.

11
00:00:22,911 --> 00:00:25,179
<i>Matt Casey říká,
že musíme vyčlenit prostředky</i>

12
00:00:25,214 --> 00:00:26,853
<i>pro naše záchranáře.</i>

13
00:00:26,910 --> 00:00:29,532
<i>Cítím z toho snahu se napakovat.</i>

14
00:00:35,390 --> 00:00:37,191
Možná...

15
00:00:37,226 --> 00:00:40,361
Možná, že potřebujeme
řešit korupci

16
00:00:40,395 --> 00:00:42,230
přímo tady v Chicagu.

17
00:00:42,264 --> 00:00:45,466
Ano. To je pravda.

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,969
Tady radní Casey

19
00:00:48,003 --> 00:00:50,972
chce vzít daně z vašich těžce
vydělaných peněz

20
00:00:51,006 --> 00:00:53,975
a šoupnout je svým
kamarádíčkům u hasičů.

21
00:00:54,009 --> 00:00:57,378
- Typický politik.
- Jo, to je pravda.

22
00:00:57,412 --> 00:01:00,381
To je pravda, ale já
se ho pokouším zastavit.

23
........