1
00:00:16,068 --> 00:00:18,646
<i>edna.cz/SOUTH-PARK</i>
Překlad: Kailik

2
00:00:26,726 --> 00:00:29,923
Tati, myslíš, že bychom
mohli jít do Postav si medvěda?

3
00:00:29,924 --> 00:00:33,017
Tak naposledy, Buttersi.
Nemůžeme tam jít.

4
00:00:33,042 --> 00:00:35,697
- Ale oni říkali, že mají otevřeno.
- Ano, mají.

5
00:00:35,760 --> 00:00:39,572
Ale my nejsme jako Jonsonovi.
Nechodíme do nezbytných zařízeních,

6
00:00:39,596 --> 00:00:43,056
dokud to není opravdu nezbytné.
Hej vy, mohli byste?

7
00:00:43,346 --> 00:00:45,901
Masku máte nosit přes obličej.

8
00:00:45,925 --> 00:00:49,425
Takhle to vypadá jako plena na bradu.
Pleny na bradu nepomáhají.

9
00:00:50,909 --> 00:00:52,909
Co to?

10
00:00:54,133 --> 00:00:55,773
Co se děje tentokrát?

11
00:00:55,798 --> 00:00:58,524
Něco se děje na náměstí,
jdou tam všichni.

12
00:00:58,548 --> 00:01:00,954
Protestujeme, nebo rabujeme?

13
00:01:00,978 --> 00:01:04,251
Tohle je něco ohledně pandemie,
děje se něco velkýho.

14
00:01:04,275 --> 00:01:06,275
Zůstaň tady, Buttersi.

15
00:01:08,065 --> 00:01:10,455
Zdravím všechny. Slyšíte mě v pohodě?

16
00:01:10,924 --> 00:01:12,924
Díky, že jste se tu ukázali.

17
00:01:13,197 --> 00:01:16,494
Všichni jsme si za posledních
několik měsíců prošli mnohým.

18
00:01:16,752 --> 00:01:21,002
Všechno jsme zavřeli,
lidi přišli o své podniky, své živobytí.

19
00:01:21,393 --> 00:01:23,393
Já také vlastním malý podnik.

20
00:01:23,495 --> 00:01:26,479
Prodávám trávu.
A musím přiznat, že...

21
00:01:26,924 --> 00:01:30,299
Že se mi celkem daří,
vlastně hodně dobře.

22
00:01:30,713 --> 00:01:36,237
Od březnového shutdownu se nám
........