1
00:00:48,160 --> 00:00:50,520
Sakra, jsme ve špatné vesnici.

2
00:01:03,240 --> 00:01:06,160
Počkej na mě, Viko. Hned se vrátím.

3
00:01:06,240 --> 00:01:08,600
Promiňte! Je mezi vámi doktor?

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,840
- Co se stalo?
- Aňo, stůj!

5
00:01:11,920 --> 00:01:15,240
Žena začala rodit,
ale termín má až za týden.

6
00:01:15,320 --> 00:01:18,600
Jeli jsme do Moskvy,
ale cesty jsou neprůjezdné.

7
00:01:18,680 --> 00:01:22,600
Nemáme signál ani internet.
Pomozte nám, prosím. Nevím, co dělat.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,000
Má pravidelné kontrakce?

9
00:01:25,080 --> 00:01:28,560
Nevím. Sakra! Hrozně to bolí.

10
00:01:28,640 --> 00:01:30,320
Viko! Musíme se zeptat jí.

11
00:01:30,400 --> 00:01:33,320
- Přeneseme ji do domu.
- Jdi od něj dál!

12
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
- Co je, Iro?
- Může být nakažený.

13
00:01:37,040 --> 00:01:38,160
Jak to myslíte?

14
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
Nemám horečku, kašel ani rýmu.
Nejsem nemocný.

15
00:01:41,960 --> 00:01:43,080
Neblázni, Iro!

16
00:01:45,080 --> 00:01:45,920
Chápu.

17
00:01:46,000 --> 00:01:48,160
Co to sakra děláš? Zbláznila ses?

18
00:01:48,840 --> 00:01:51,840
Co chceš? Zmiz!

19
00:01:51,920 --> 00:01:54,080
Ticho! Promiň, ale není vhodná doba.

20
00:01:54,160 --> 00:01:56,520
Sami sotva přežíváme. Jsme nervózní.

21
00:01:56,600 --> 00:01:59,720
Nemáme doktora.
Nevím, jestli je někde poblíž.

22
00:01:59,800 --> 00:02:02,920
Půl hodiny odsud
je Solněčnogorsk. Jeď tam!

23
00:02:03,000 --> 00:02:03,920
Vezmi si to!
........