1
00:00:13,400 --> 00:00:14,480
<i>Vítejte na palubě.</i>

2
00:00:15,160 --> 00:00:20,120
<i>Na palubě Kingfisher „Zábavlinky“,</i>
<i>jak jí říkám, je tolik prvotřídních věcí,</i>

3
00:00:20,200 --> 00:00:22,880
<i>které indické nebe nikdy dřív nevidělo.</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,160
<i>Nádherné letušky,</i>
<i>které jsou všechny modelky,</i>

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,920
<i>zábava během letu</i>
<i>a nejširší sedadla v celém nebi.</i>

6
00:00:30,840 --> 00:00:32,720
Podle mě máme vítězství v ruce.

7
00:00:38,480 --> 00:00:41,360
Vijay Mallya byl taková městská legenda.

8
00:00:42,880 --> 00:00:46,680
Vypadalo to, že nikdo jiný
nežije vlastní sen tak jako Vijay Mallya.

9
00:00:48,400 --> 00:00:52,000
Kdykoli jste poukázali
na ty přehnaně obrovské osobní výdaje,

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,200
řekl vám: „Ta značka jsem já.“

11
00:00:55,960 --> 00:00:58,720
Když jste na vrcholu, jsou všichni s vámi.

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,040
Začnete padat a každý utíká jak o život.

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,680
To se stalo Vijayovi.

14
00:01:02,760 --> 00:01:05,840
{\an8}SMÍRČÍ SOUD VE WESTMINSTERU

15
00:01:07,480 --> 00:01:09,879
<i>Londýnský Smírčí soud ve Westminsteru</i>

16
00:01:09,959 --> 00:01:13,080
<i>je připraven na případ vydání</i>
<i>bývalého alkoholového magnáta.</i>

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,960
<i>Přednesli jsme důkazy proti panu Mallyovi</i>

18
00:01:16,040 --> 00:01:19,360
<i>ve věci nařčení z ekonomického zločinu.</i>

19
00:01:19,440 --> 00:01:22,280
Pane Mallyo, poslední dotaz
ohledně svědků.

20
00:01:22,360 --> 00:01:23,800
Neobtěžujte mě už, prosím.

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,720
Jediný rozdíl mezi
drobným zlodějem a Vijayem Mallyou je,

22
00:01:26,800 --> 00:01:28,880
že on má oblek a pořádá okázalé večírky.

23
00:01:28,960 --> 00:01:32,480
Vy odpověď nedostanete, tu dostane soudce.

........