1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x01 - Korunovace

2
00:00:32,073 --> 00:00:35,703
Glimmer, hned pojď!
Potřebujeme tě ve válečném sále.

3
00:00:37,620 --> 00:00:40,830
Nemáme čas.
Musíš učinit rozhodnutí.

4
00:00:41,249 --> 00:00:42,379
Stojíme za tebou.

5
00:00:45,962 --> 00:00:47,632
Ten!

6
00:00:53,303 --> 00:00:56,643
Budoucí královna rozhodla.
Na Glimmeřině korunovaci

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,563
budeme podávat...

8
00:00:58,641 --> 00:00:59,931
zmrzlinový dort!

9
00:01:39,724 --> 00:01:44,654
Lidi se začínají scházet. Nemůžu
uvěřit, že je den mý korunovace.

10
00:01:45,271 --> 00:01:46,401
Mojí...

11
00:01:46,731 --> 00:01:47,901
královny Glimmer.

12
00:01:48,358 --> 00:01:50,778
Zní to hrozně divně.

13
00:01:50,860 --> 00:01:51,990
Královna Glimmer.

14
00:01:52,779 --> 00:01:54,319
Královna Glimmer.

15
00:01:54,906 --> 00:01:59,536
Královna Glimmer! Jo, člověk
si na to bude muset zvyknout.

16
00:01:59,619 --> 00:02:03,669
Nikdy mě nenapadlo,
že se to doopravdy stane.

17
00:02:03,748 --> 00:02:05,288
Žádnej strach.

18
00:02:05,667 --> 00:02:08,337
My s Bowem budeme
celou dobu po tvým boku.

19
00:02:08,711 --> 00:02:10,841
Postaráme se,
aby byl dnešek dokonalej.

20
00:02:12,173 --> 00:02:14,263
Jo, máš pravdu. Zvládneme to.

21
00:02:15,009 --> 00:02:17,049
- Vypadám v pohodě?
- Jako královna.

22
00:02:17,178 --> 00:02:20,178
Tady jste.
Proč tu postáváte?

23
........