1
00:00:00,000 --> 00:00:04,520
Rebecca Trolleová zmizela před třemi lety.
Byla považována za unesenou.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,340
Scházela se s Valterem Lundem.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,800
- Takoví jako on vždycky vyváznout.
- Co znamená "jako on"?

4
00:00:09,960 --> 00:00:15,280
<i>Vražda ženy na videu se shoduje s vraždou N.A?</i>
<i>Kontaktujte S.L.</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,800
Zjistil jsem ty iniciály S.L.
Spencer Lagergren.

6
00:00:20,340 --> 00:00:21,520
Co to děláš?

7
00:00:32,900 --> 00:00:34,040
Co je to?

8
00:00:38,620 --> 00:00:41,680
To je minulost,
na kterou nejsem pyšný.

9
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
Znal jsi Rebeccu Trolleovou, že jo?

10
00:00:47,300 --> 00:00:49,280
Bylo to čistě profesionální.

11
00:00:50,340 --> 00:00:53,276
Poznal jsem ji přes jejího přítele Henrika,
který byl mým studentem.

12
00:00:53,300 --> 00:00:58,476
Chtěli vědět něco o Cineramě,
ale nikdy jsem tam nebyl.

13
00:00:58,500 --> 00:01:02,956
Chtějí tě vyslechnout ohledně vraždy
Rebeccy, Nils Aldrin a další ženy.

14
00:01:02,980 --> 00:01:06,720
- To je nesmysl!
- Natočili jste ty vraždy?

15
00:01:08,380 --> 00:01:11,000
Myslíš, že je na té kazetě?

16
00:01:12,580 --> 00:01:14,040
Kde je Saga?

17
00:01:14,700 --> 00:01:15,760
Leží nahoře a spí.

18
00:01:17,700 --> 00:01:20,000
Miláčku, klid.

19
00:01:38,900 --> 00:01:42,880
Už nemůžeme kopat hlouběji.
Je tam jen skála a voda.

20
00:01:45,340 --> 00:01:48,180
Jak to vypadá v okolí?

21
00:01:50,220 --> 00:01:53,996
- Chceš snad rozkopat celé staveniště?
- To myslíte vážně?

22
00:01:54,020 --> 00:01:59,836
- Ano, vypadám, že si dělám legraci.
- Celá směna stojí a nás to stojí jmění.

........