1
00:00:02,900 --> 00:00:06,700
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,974
V minulém díle jste viděli..

3
00:00:11,425 --> 00:00:13,886
Dívej se na mě.

4
00:00:13,910 --> 00:00:16,475
Jakmile se rozjedou naše farmy s lososy,

5
00:00:16,499 --> 00:00:19,719
budou představovat pro životní prostředí
o polovinu nižší zátěž, než jakýkoliv jiný rybolov na světě.

6
00:00:19,743 --> 00:00:22,101
Znám vás. Vím přesně,
proč jste tady.

7
00:00:22,125 --> 00:00:23,896
Jde o jinou záležitost.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,104
Finanční?

9
00:00:25,128 --> 00:00:26,657
Ne, jde o Toma.

10
00:00:26,681 --> 00:00:28,280
Na Novém Zélandu.

11
00:00:28,304 --> 00:00:29,281
Nový Zéland?

12
00:00:29,305 --> 00:00:31,041
Mayday, mayday.

13
00:00:31,065 --> 00:00:33,181
Tady Maggie Cabbottová
z paluby lodě Maggie.

14
00:00:33,205 --> 00:00:35,908
Myslím, že se manželovi
něco stalo.

15
00:00:35,932 --> 00:00:37,841
Bylo všechno v pořádku,
když jste přijela?

16
00:00:37,865 --> 00:00:41,327
Jo, dobrý. Víc než dobrý.

17
00:00:41,351 --> 00:00:43,019
Jacku! Jde o Maggie.

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,572
Maggie, co to děláte?

19
00:00:44,596 --> 00:00:46,229
Už nebudu čekat ani minutu.

20
00:00:46,253 --> 00:00:47,885
- Uplynulo 24 hodin.
- Akorát tudy

21
00:00:47,909 --> 00:00:49,335
prochází jižní fronta a budou
silné větry.

22
00:00:49,359 --> 00:00:51,855
Jacku, opravdu mi v tom
chcete zabránit?

23
00:00:51,879 --> 00:00:53,684
Je Toma?

........