1
00:00:06,240 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
Pokud nemáte sbaleno, tak honem.
Konec roku se blíží.

3
00:00:44,080 --> 00:00:46,320
- Slečno, našla vás Ethel?
- Ne.

4
00:00:46,400 --> 00:00:49,720
Na ty její malichernosti nemám čas.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,120
Chtěla říct pravdu o slečně Krákavé.

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
O tom, co se stalo v sále.

7
00:00:55,280 --> 00:00:56,880
Tady jste!

8
00:00:58,800 --> 00:01:02,320
Jeden by si myslel,
že jste nikdy neviděly ředitelku.

9
00:01:02,640 --> 00:01:03,800
Jste zase celá.

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,200
Použila jsem ochranné kouzlo

11
00:01:06,280 --> 00:01:08,600
proti nepředvídatelným nehodám.

12
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
Trvalo to déle, než zabralo, to je vše.

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,600
To je báječné.

14
00:01:14,720 --> 00:01:16,360
A musíme oslavovat,

15
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
až Ethel udělíme odznak.

16
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
Odznak pro mě?

17
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
- Slečno Krákavá?
- Svolejte zvláštní shromáždění.

18
00:01:24,320 --> 00:01:25,240
Ethel bude…

19
00:01:25,680 --> 00:01:27,360
naše nová předsedkyně.

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,800
<i>Slečno Virválová,</i>

21
00:01:34,880 --> 00:01:37,640
<i>tohle je 15. zpráva přes kouzelné zrcadlo.</i>

22
00:01:37,720 --> 00:01:40,040
<i>Mildred má potíže. Musíte přijet.</i>

23
00:01:40,880 --> 00:01:43,880
Pane Kopretino,
ten stroj nemusíte rozbíjet.

24
00:01:44,040 --> 00:01:47,080
Jestli je to můj poslední den,
........