1
00:00:06,240 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,480 --> 00:00:39,320
<i>Kdysi dávno</i>

3
00:00:40,000 --> 00:00:44,440
<i>nebeská tělesa, zvaná komety,</i>
<i>byla považována za výtvor čarodějnictví,</i>

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,360
<i>který nás má varovat</i>
<i>před blížící se pohromou,</i>

5
00:00:48,480 --> 00:00:50,000
<i>aby nám to otevřelo oči</i>

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,120
<i>a magicky změnilo náš osud.</i>

7
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
<i>Tohle bude dobré, ne? Na sledování komety.</i>

8
00:01:01,080 --> 00:01:03,200
Je to hračka. Dávali to s komiksem.

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,120
<i>No…</i>

10
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
<i>Je to umělecký výlet.</i>
<i>Děti použijí představivost.</i>

11
00:01:08,280 --> 00:01:11,720
<i>- Kde budeš sledovat kometu?</i>
- Asi nebudu mít čas.

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,240
<i>Cože? Všichni ji budou sledovat!</i>

13
00:01:14,480 --> 00:01:16,840
<i>Je to jen jednou za 15 let.</i>

14
00:01:16,920 --> 00:01:18,720
<i>Minule jsi tu ještě nebyla.</i>

15
00:01:18,800 --> 00:01:20,360
<i>Já jsem byla v Maroku.</i>

16
00:01:20,440 --> 00:01:23,280
Připravuju se na poslední úkol
na předsedkyni.

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,200
Musím navrhnout nové kouzlo.

18
00:01:25,320 --> 00:01:27,720
Jaké doteď neudělaly tisíce čarodějnic.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
<i>- Ty něco vymyslíš.</i>
- Ty to nechápeš.

20
00:01:30,600 --> 00:01:33,840
S Ethel to máme nerozhodně. Musím vyhrát.

21
00:01:34,240 --> 00:01:35,080
<i>Poslyš…</i>

22
00:01:35,320 --> 00:01:39,240
<i>předsedkyně zní dobře, ale nestojí za to</i>
<i>si kvůli tomu něco uhnat.</i>

23
00:01:39,640 --> 00:01:42,920
<i>Škola snad nezmizí, když nevyhraješ.</i>

24
........