1
00:00:06,240 --> 00:00:07,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,600 --> 00:01:06,280
Myslíš na…

3
00:01:07,720 --> 00:01:08,560
Tádž Mahal?

4
00:01:09,600 --> 00:01:10,520
Písmeno J.

5
00:01:11,160 --> 00:01:12,000
To je blízko.

6
00:01:12,240 --> 00:01:13,920
Mildred, kde jsou?

7
00:01:14,280 --> 00:01:17,080
- Co?
- Vím, že dnešní úkol na předsedkyni

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
je čtení myšlenek, ale přibliž to.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
Moje odznaky.

10
00:01:21,280 --> 00:01:22,760
Vím, žes je vzala!

11
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
Chceš to po zlém?

12
00:01:25,800 --> 00:01:26,640
Fajn.

13
00:01:27,040 --> 00:01:29,200
Tohle je vyhledávací křišťál.

14
00:01:29,800 --> 00:01:34,120
Odhalím tě jako záludnou podvodnici,
za kterou jsem tě vždycky měla.

15
00:01:34,240 --> 00:01:35,160
Čistočistý,

16
00:01:35,440 --> 00:01:36,640
všechno prohlédneš,

17
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
k mým věcem mě dovedeš.

18
00:01:49,920 --> 00:01:51,120
Pusť to, Ethel!

19
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
Azuro, z cesty!

20
00:02:05,040 --> 00:02:05,880
Zastav!

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,720
- Jak to vysvětlíš? Moje odznaky?
- Proč bych je schovávala na střeše?

22
00:02:25,160 --> 00:02:28,840
Ze stejného důvodu, jako jsi mě chtěla
vyšachovat z předsedkyně

23
00:02:29,240 --> 00:02:32,400
nesmyslem o „špatných věcech“.

24
00:02:32,560 --> 00:02:35,040
Protože prohráváš a jsi zoufalá.

........