1
00:00:02,834 --> 00:00:04,401
TOTO

2
00:00:07,505 --> 00:00:09,080
JE

3
00:00:16,044 --> 00:00:17,556
SKUTEČNÝ

4
00:00:20,566 --> 00:00:22,118
PŘÍBĚH

5
00:01:09,808 --> 00:01:12,096
FARGO
3x08 - Who Rules the Land of Denial?

6
00:01:12,154 --> 00:01:15,034
Překlad: roundcube, AllyB
Korekce: Lucifrid, KevSpa

7
00:01:15,082 --> 00:01:16,648
www.edna.cz/fargo

8
00:04:14,613 --> 00:04:16,183
Nech mě bejt.

9
00:04:51,406 --> 00:04:53,188
Kriste.

10
00:05:18,219 --> 00:05:20,132
Podívej se dozadu.

11
00:05:20,748 --> 00:05:23,198
- Jedou za náma.
- Kruci.

12
00:05:24,640 --> 00:05:27,687
- Kruci.
- Pane bože.

13
00:05:48,709 --> 00:05:51,033
Co máš v plánu? Copak jsi...?

14
00:05:51,572 --> 00:05:53,252
Kam půjdem?

15
00:05:57,245 --> 00:05:58,846
Cože?

16
00:05:59,801 --> 00:06:01,362
Jsi snad...?

17
00:06:02,686 --> 00:06:04,686
Používáš znakovou řeč?

18
00:06:06,808 --> 00:06:08,441
Děláš si srandu?

19
00:06:08,905 --> 00:06:10,499
Jak se asi máme...

20
00:06:10,859 --> 00:06:12,526
Připoutaná k neslyšícímu.

21
00:06:12,811 --> 00:06:14,374
Ježiši.

22
00:06:24,571 --> 00:06:26,479
Musíme to přetrhnout.

23
00:08:04,661 --> 00:08:06,676
Jeli jsme na sever, směrem na Watab.

24
00:08:06,744 --> 00:08:09,051
Nějakejch 40 minut v autobuse.
Možná víc.
........