1
00:00:02,050 --> 00:00:07,760
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:11,760 --> 00:00:15,600
Vytrhli mě otci z náručí

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,550
a odnesli pryč.

4
00:00:20,560 --> 00:00:24,120
Na tuhle chvíli nezapomenu. Nikdy.

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,630
Vyvedli nás z vlaků,

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,870
kluci a muži stáli v jedné frontě,

7
00:00:30,880 --> 00:00:32,910
ženy s dětmi v druhé.

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,550
A řekli nám, ať postupujeme dopředu..

9
00:00:34,560 --> 00:00:37,790
Bylo mi deset, když mě přivezli do Terezína.

10
00:00:37,800 --> 00:00:40,430
V noci jsme viděli, jak z komínů stoupá dým..

11
00:00:40,440 --> 00:00:43,070
Všude na podlaze ležela mrtvá těla.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,790
Doufám, že to zítra nebudu já.

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,470
Pořád jsme hladověli.

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,630
Mysleli jsme jen na jídlo.

15
00:00:50,640 --> 00:00:52,270
Měli jsme být vyřazeni..

16
00:00:52,280 --> 00:00:55,710
Vzali tak 10 000 dětí a odvezli je do Chelmna,

17
00:00:55,720 --> 00:00:58,800
kde je zplynovali a pohřbili do masových hrobů.

18
00:01:01,080 --> 00:01:04,710
Uvěřila jsem, že válka skončila,

19
00:01:04,720 --> 00:01:09,120
až když jsem viděla, jak Rusové zatýkají Němce.

20
00:01:11,080 --> 00:01:14,070
Řekli mi, že jedeme do Anglie.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,310
O Anglii jsem vůbec nic nevěděl.

22
00:01:16,320 --> 00:01:19,350
Neuměl jsem vůbec anglicky. Znal jsem dvě slova.

23
00:01:19,360 --> 00:01:22,070
- Jako třeba "OK".
- Neměla jsem s sebou vůbec nic.

24
00:01:22,080 --> 00:01:24,710
Žádné oblečení, žádné hračky.

25
00:01:24,720 --> 00:01:28,000
Nevěděli jsme, kam jedeme ani co tam budeme dělat.
........