1
00:00:45,601 --> 00:00:48,025
Smrtící Bílá
Přeložil Blacklanner

2
00:00:59,400 --> 00:01:01,388
Vypadáš nádherně.

3
00:01:03,284 --> 00:01:04,393
Děkuji.

4
00:01:09,158 --> 00:01:10,454
Ty vypadáš...

5
00:01:11,345 --> 00:01:13,160
- ... strašně.
- To je tím sakem.

6
00:01:13,240 --> 00:01:14,870
Potřebovalo by upravit.

7
00:01:16,600 --> 00:01:20,036
Každopádně půjdu.
Chtěl jsem se omluvit a...

8
00:01:21,520 --> 00:01:22,971
A chci tě zpátky.

9
00:01:23,595 --> 00:01:24,974
- Co?
- Vrať se.

10
00:01:26,574 --> 00:01:28,125
Do práce.

11
00:01:29,693 --> 00:01:31,664
Promiň, moc jsem toho nenaspal.

12
00:01:31,744 --> 00:01:34,120
Nemusels z toho dělat takové drama.

13
00:01:34,200 --> 00:01:36,644
Takhle vpadnou do kostela.
Mohls zavolat.

14
00:01:37,021 --> 00:01:38,877
- Já volal.
- Nevolal.

15
00:01:39,043 --> 00:01:40,640
Nechal jsem čtyři zprávy.

16
00:01:40,720 --> 00:01:43,529
- Myslel jsem, žes mě zablokovala.
- Proč bych...

17
00:01:48,600 --> 00:01:52,487
Cormorane, já...
Dneska mám ale den.

18
00:01:53,566 --> 00:01:55,879
Jistě, věnuj se hostům.

19
00:01:56,210 --> 00:01:58,948
Ale zůstaneš?
Chci si promluvit.

20
00:01:59,421 --> 00:02:01,699
- Prosím, zůstaň.
- Zůstanu.

21
00:02:07,240 --> 00:02:10,504
- Ahoj, krásko, zrovna...
- Jdeme si promluvit.

22
00:02:34,181 --> 00:02:37,400
Takový dort nenakrájíte,
aniž by se rozpadl.

........