1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
Planéta Zem je taká veľkolepá,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
že ľahko prehliadneme
tie najmenšie veci v živote.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
Ale keď sa pozrieme bližšie...

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,561
zbadáme celý neprebádaný svet.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
Svet, v ktorom drobní hrdinovia...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
a malé príšerky...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
potrebujú úchvatné superschopnosti...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,118
aby dokázali prekonať
obrovské prekážky.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,760
MALIČKÝ SVET

10
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
KOMENTÁR
PAUL RUUD

11
00:00:53,136 --> 00:00:57,266
Austrália je zemou
plnou fantastických tvorov.

12
00:00:59,226 --> 00:01:02,226
Nielen kengúr a koál.

13
00:01:05,566 --> 00:01:10,196
V krajine protinožcov sa buš hemží
zvláštnymi drobnými zvieratkami,

14
00:01:11,321 --> 00:01:12,871
ktoré dokážu žiť...

15
00:01:15,284 --> 00:01:17,334
v tomto slnkom spaľovanom svete.

16
00:01:20,998 --> 00:01:23,378
Vakoveverica krátkohlavá je veľká ako dlaň

17
00:01:23,458 --> 00:01:27,548
a potravu a úkryt, ktorý potrebuje,
nájde medzi eukalyptami.

18
00:01:32,634 --> 00:01:34,474
Rovnako aj jej susedia.

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,896
Ale aj v tých najlepších časoch
čakajú náročné úlohy.

20
00:01:48,609 --> 00:01:52,859
Keď sa začne leto
a slnko páli ešte silnejšie...

21
00:01:52,946 --> 00:01:54,526
DNEŠNÝ STUPEŇ HROZBY POŽIARU
VYSOKÝ

22
00:01:57,159 --> 00:01:58,989
...len tí, ktorí znesú horúčavu,

23
00:02:04,333 --> 00:02:05,963
prežijú.
........