1
00:00:07,341 --> 00:00:09,841
Planeta Země je tak úžasná,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
že je to, co je malé, snadné přehlédnout.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
Ale podívejte se zblízka

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,561
a uvidíte neobjevený svět.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
Svět, kde malí hrdinové...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
...a malé příšery...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
...potřebují
neuvěřitelné superschopnosti...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,118
...aby jim pomohly přežít...
navzdory obrovským překážkám.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,760
Maličký svět

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,969
Džungle Latinské Ameriky.

11
00:00:57,766 --> 00:00:59,266
Malých tvorů tady žije...

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,351
KOMENTÁŘ
PAULA RUDDA

13
00:01:00,435 --> 00:01:01,975
...nejvíc na světě.

14
00:01:04,565 --> 00:01:09,145
Dole ve spadaném listí
právě začíná nový život.

15
00:01:11,655 --> 00:01:15,945
Tato pralesnička drobná
nese na zádech svého pulce.

16
00:01:19,288 --> 00:01:22,078
Je veliký asi jako zrnko rýže.

17
00:01:35,804 --> 00:01:38,434
Podsvětí džungle
je pro její dítě nebezpečné.

18
00:01:43,228 --> 00:01:45,648
Musí pro něj najít bezpečné místo,
kde vyroste.

19
00:01:49,401 --> 00:01:56,281
To je až tam nahoře... ve větvích tohoto
40metrového džunglového mrakodrapu.

20
00:01:59,786 --> 00:02:01,616
Pro žábu o velikosti hroznu...

21
00:02:02,998 --> 00:02:05,168
...je to jako Mount Everest.

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,310
Drží se přilnavými chodidly.

23
00:02:24,311 --> 00:02:26,731
Ale fatální může být i jediné uklouznutí.

........