1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,941 --> 00:00:25,775
Doběháno.

3
00:00:26,067 --> 00:00:27,068
<i>Výborně, Emily.</i>

4
00:00:27,152 --> 00:00:30,196
<i>Pět celé tři míle. Čtyřicet jedna minut.</i>

5
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
<i>O 18 sekund rychlejší než včera.</i>

6
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
<i>Dobrá práce.</i>

7
00:00:42,542 --> 00:00:43,960
Madeline, jsi v <i>AdWeeku.</i>

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,211
Co? Kde?

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,255
Tady, ve „Vlivných a silných“.

10
00:00:47,672 --> 00:00:50,633
„Gilbert Group
rozšiřuje mezinárodní portfolio

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,803
akvizicí francouzské
marketingové společnosti Savoir.

12
00:00:53,887 --> 00:00:58,600
Marketingovou mentorkou ve Francii
byla jmenována Madeline Wheelerová.“

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
Ano! A všem dokážu,

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
že titul z frániny je užitečný.

15
00:01:02,645 --> 00:01:04,481
Budeš to mít parádní.

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,567
O stěhování do Paříže sním celý život.

17
00:01:07,942 --> 00:01:09,819
Francouzi jsou přece na starší.

18
00:01:09,903 --> 00:01:13,198
Třeba jejich prezident, mladý,
sexy a vzal si učitelku.

19
00:01:13,782 --> 00:01:17,243
Poslala jsem ti návrh prezentace
k novému léku na SDT.

20
00:01:17,327 --> 00:01:21,331
Je v zájmu společnosti
k vaší medikaci přidat meditaci.

21
00:01:21,790 --> 00:01:25,126
Jestli se ti to líbí, navrhni jim to.
Máš poslední šanci.

22
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
Navrhni to ty.

23
00:01:27,003 --> 00:01:28,379
- Vážně?
- Vážně.

........