1
00:00:08,870 --> 00:00:11,208
Kdy jste naposledy viděli Byrneovou?

2
00:00:11,446 --> 00:00:13,531
Hezky popořádku, agente.

3
00:00:14,499 --> 00:00:16,750
Jinak řečeno, utekla vám.

4
00:00:17,261 --> 00:00:19,140
Probereme to v kanceláři.

5
00:00:43,872 --> 00:00:45,081
Neviděl tě nikdo?

6
00:00:45,197 --> 00:00:46,280
Je to on.

7
00:00:46,416 --> 00:00:48,990
- Je to on Nicku. Mám důkaz.
- Zpomal. Důkaz čeho?

8
00:00:49,071 --> 00:00:51,457
Radford. Píše si deník.
Namaloval moje vidiny.

9
00:00:51,483 --> 00:00:53,763
- Vloupala ses do Radfordova domu?
- Ne, musela jsem. Poslouchej mě.

10
00:00:53,805 --> 00:00:55,142
- Emily.
- Píše si deník, má...

11
00:00:55,167 --> 00:00:56,883
...od doby, co mě unesli.

12
00:00:56,884 --> 00:00:58,444
Jak by o tom jinak věděl?

13
00:00:58,502 --> 00:01:00,062
Říkal jsem ti,
abys zůstala v hotelu.

14
00:01:00,088 --> 00:01:03,037
Nicku, to krvácející oko,
maluje ho, znovu a znovu.

15
00:01:03,064 --> 00:01:05,018
- Nejsi...
- Nicku, maluje moje vize!

16
00:01:05,044 --> 00:01:06,897
Emily! Emily! Emily.

17
00:01:07,200 --> 00:01:08,805
Posloucháš se!

18
00:01:10,341 --> 00:01:11,759
Vím, co jsem viděla.

19
00:01:13,105 --> 00:01:15,406
Možná je v tom namočený,

20
00:01:15,586 --> 00:01:17,267
ale nemáme důkazy.

21
00:01:17,402 --> 00:01:19,699
Žádný, že byl v té chatě.
Žádný.

22
00:01:19,734 --> 00:01:22,185
- Jak ale vysvětlíš to krvácející oko?
- Nevím, podívám se na to,

23
00:01:22,210 --> 00:01:24,295
ale teď tě musím odvézt.
........