1
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,667 --> 00:01:26,002
Konec hry, Sandie...

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,089
běž.

4
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
To musíme oznámit.

5
00:01:49,692 --> 00:01:50,777
{\an8}Co je?

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,987
Ztratili jste smysl pro humor?

7
00:01:53,571 --> 00:01:55,031
<i>Profesor Maelstrom?</i>

8
00:01:55,406 --> 00:01:59,244
{\an8}Dnes mě oslovujte jménem
z mého paralelního vesmíru,

9
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
Karlík Kalhota.

10
00:02:01,496 --> 00:02:03,998
Šaškováním nejste vhodným příkladem

11
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
našim novým agentům, Gunnare.

12
00:02:06,501 --> 00:02:08,294
Budu hádat.

13
00:02:08,795 --> 00:02:12,549
{\an8}Carmen Sandiegová vás opět napálila.

14
00:02:14,050 --> 00:02:16,177
Doufali jsme, že to bude zákusek.

15
00:02:16,344 --> 00:02:19,013
Jako třeba tohle latte s příchutí dýně.

16
00:02:19,722 --> 00:02:23,518
Asi bude nejlepší, když se odporoučíte
na jižní mexickou hranici

17
00:02:23,601 --> 00:02:25,979
a najdete Carmeninu stopu.

18
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
Opět to pokazte a pan Kalhota
nebude moc spokojený šašek.

19
00:02:34,237 --> 00:02:37,740
Tak, kdo se těší na soutěž
ve vyřezávání dýní?

20
00:02:41,244 --> 00:02:44,247
Mexico City a zrovna na Halloween!

21
00:02:44,330 --> 00:02:48,501
<i>Halloween není jediný svátek,</i>
<i>který se tu v tuto dobu slaví.</i>

22
00:02:48,585 --> 00:02:51,713
<i>Den mrtvých se v Mexiku slaví ještě více.</i>

23
00:02:51,796 --> 00:02:54,048
Paráda! Zombie miluju!

24
00:02:54,132 --> 00:02:54,966
Promiň, Zacku.
........