1
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,416 --> 00:00:27,250
Co se stalo?

3
00:00:32,165 --> 00:00:33,083
Co se stalo?

4
00:00:33,791 --> 00:00:36,250
- Verônico…
- Co se stalo?

5
00:00:39,458 --> 00:00:42,041
- Tati!
- Uklidni se.

6
00:00:42,666 --> 00:00:44,708
Co se stalo? Tati!

7
00:00:45,208 --> 00:00:47,708
Tati! Pomoc! Tati!

8
00:00:47,791 --> 00:00:49,541
Tati!

9
00:00:52,625 --> 00:00:53,625
Mami!

10
00:00:57,083 --> 00:00:59,875
Mami! Probuď se!

11
00:01:00,541 --> 00:01:02,375
Probuď se, mami!

12
00:01:04,708 --> 00:01:06,583
Pomozte mi někdo!

13
00:01:23,625 --> 00:01:25,291
Jak dlouho jsem byl u sboru?

14
00:01:25,875 --> 00:01:27,958
A ty už jsi byl někdo, můj šéf!

15
00:01:28,375 --> 00:01:32,333
Kdyby nebylo tebe,
tahle medaile by byla v rakvi, víš?

16
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
Vzpomínáš na staré časy?

17
00:01:36,375 --> 00:01:38,166
A taky na staré dluhy.

18
00:01:38,916 --> 00:01:41,458
Tohle jsem našel při uklízení skříně.

19
00:01:43,833 --> 00:01:44,958
Tady tvoje dcera je

20
00:01:45,875 --> 00:01:47,000
skvělá policistka.

21
00:01:48,416 --> 00:01:50,583
Ale medaile dostává Anita, tati.

22
00:01:52,333 --> 00:01:53,958
Tobě na medailích nezáleží.

23
00:01:54,750 --> 00:01:55,583
Jsi jako otec.

24
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
Chceš spravedlnost.

25
........