1
00:00:05,842 --> 00:00:09,092
Dobrá, takže už jsme
opravdu na cestě!

2
00:00:11,508 --> 00:00:12,925
Natáčí se to, Jacku?

3
00:00:12,925 --> 00:00:14,592
Podívej se, zda svítí červená kontrolka.

4
00:00:14,592 --> 00:00:15,717
Nevidím na to.

5
00:00:15,717 --> 00:00:16,925
Ano.

6
00:00:16,925 --> 00:00:18,967
Jdeme na to.

7
00:00:18,967 --> 00:00:21,092
Jsme na výletě. Úsměv na kameru.

8
00:00:21,092 --> 00:00:23,050
Ne, ne když řídím auto.

9
00:00:23,050 --> 00:00:24,717
Ty jsi takovej ubohej mrzout.

10
00:00:24,717 --> 00:00:27,133
Jedeme tábořit. Raduj se!

11
00:00:27,133 --> 00:00:30,092
Jé! Pět a půl hodiny v autě!

12
00:00:30,092 --> 00:00:32,217
Nedělejme z toho žádný svátek!

13
00:00:37,550 --> 00:00:39,758
Ó, mrkni na všechny ty stany.

14
00:00:39,758 --> 00:00:42,633
Jo, stany, paráda.

15
00:00:47,175 --> 00:00:49,175
Tak jsme tady.

16
00:00:49,175 --> 00:00:53,008
Všichni si užívají báječný pobyt
ve svých stanech.

17
00:00:53,008 --> 00:00:55,175
A tohle jsme my.

18
00:00:55,217 --> 00:00:57,217
Jo.

19
00:00:57,217 --> 00:01:00,800
Už je to doslova několik hodin,

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,967
a Jack ještě nepostavil ten stan.

21
00:01:02,967 --> 00:01:06,508
Ještě to není několik hodin, jasné?

22
00:01:25,217 --> 00:01:27,592
A jak můžete vidět,
zvolili jsme si to...

23
00:01:27,592 --> 00:01:30,050
že co se týče stanu,
méně znamená více.

24
00:01:30,050 --> 00:01:33,050
Když se ti to nelíbí,
můžeš si ustlat jen tak.
........