1
00:00:08,170 --> 00:00:13,840
<i>V roce 1776 podepsalo 56 mužů dokument,</i>
<i>obsahující zásadní prohlášení:</i>

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,430
<i>Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.</i>

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,010
<i>O pár řádek níž zašli ještě dál.</i>

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,680
V Deklaraci nezávislosti jasně stojí,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,230
že vlády odvozují svou oprávněnou moc

6
00:00:26,310 --> 00:00:29,360
- ze souhlasu těch, jimž vládnou.
- A máme ústavu.

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,240
Ústava v podstatě tvrdí:

8
00:00:32,320 --> 00:00:36,320
„Jo, myslíme si, že to je pravda,
ale nemysleli jsme to pro všechny.“

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,160
Chtěli určitou úroveň demokracie,

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,870
ale vlastnili lidi.

11
00:00:41,950 --> 00:00:46,620
<i>Možnost volit byla výsada</i>
<i>určená téměř výlučně majetným bělochům.</i>

12
00:00:46,710 --> 00:00:50,460
V zakládající ústavě
volební právo nenajdete.

13
00:00:50,550 --> 00:00:54,090
<i>Když George Washingtona zvolili</i>
<i>prvním americkým prezidentem,</i>

14
00:00:54,170 --> 00:00:58,550
<i>mělo právo volit</i>
<i>nanejvýš 20 % těch, jimž vládl.</i>

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,140
<i>Ale jejich počet rostl.</i>

16
00:01:00,220 --> 00:01:04,020
Jednou z největších
hnacích sil amerických dějin

17
00:01:04,100 --> 00:01:08,310
je boj o to,
aby bylo rozhodnuto a prohlášeno,

18
00:01:08,400 --> 00:01:11,440
že účast ve volbách je právo,

19
00:01:11,520 --> 00:01:12,780
a ne výsada.

20
00:01:12,860 --> 00:01:17,030
<i>Nejprve získali právo volit černoši</i>
<i>a v roce 1920 bělošky.</i>

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,740
<i>Poté původní obyvatelé.</i>

22
00:01:18,820 --> 00:01:23,160
<i>Od roku 1971</i>
<i>se volební věk snížil z 21 na 18 let.</i>

23
........