1
00:00:14,980 --> 00:00:18,335
Svoboda má svou cenu.

2
00:00:18,420 --> 00:00:19,145
VIDĚLI JSTE

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,257
-Takže mám o bod méně?
-O devět a půl.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,475
Špatný den?

5
00:00:22,662 --> 00:00:24,599
-Sakra.
-Hej, jsem s tebou.

6
00:00:24,677 --> 00:00:26,280
Ale víš,
je způsob, jak to překonat.

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,700
Jsem tvým dlužníkem.

8
00:00:29,836 --> 00:00:31,240
Díky Církvi Kolektivců

9
00:00:31,288 --> 00:00:33,033
<i>teď vím,
jakým člověkem chci být.</i>

10
00:00:33,075 --> 00:00:35,578
-<i>#StatecnaMaeve.</i>
<i>-Stojí za tím Homelander.</i>

11
00:00:35,644 --> 00:00:37,672
<i>Vyjebává se mnou.
Nemohu tě chránit,</i>

12
00:00:37,750 --> 00:00:39,832
-když odejdeš.
-Co budeme dělat?

13
00:00:39,874 --> 00:00:43,791
<i>Myslíš si, že když zachráníš Kimiko,
pomůže to těm dětem,</i>

14
00:00:43,869 --> 00:00:46,354
-<i>které Lamplighter upálil.</i>
-Jdi do prdele.

15
00:00:46,694 --> 00:00:49,633
-Nemůžeš si tím projít</i> úplně sama.
-Všichni jsme sami.

16
00:00:56,347 --> 00:00:59,226
Co myslíš, že svět řekne na to,
když jim řeknu,

17
00:00:59,268 --> 00:01:02,354
-žes bývala Liberty?
-Páni.

18
00:01:05,145 --> 00:01:06,914
{\an8}PŘED OSMI LETY

19
00:01:18,895 --> 00:01:20,984
-Čemu se směješ?
-Jsi směšnej.

20
00:01:21,051 --> 00:01:23,587
Ale ne.
Nejsem směšnej.

21
00:01:23,994 --> 00:01:26,962
-Dobře. Tak jsi sjetej.
-No, o to tu nejde.

22
........