1
00:00:00,420 --> 00:00:01,620
Líbí se mi Marc.

2
00:00:01,720 --> 00:00:08,920
"Nic jiného bych nedělal tak rád,
jen pro tebe tu jsem, a ty to víš."

3
00:00:08,940 --> 00:00:11,760
- Jsi "těžká váha".
- Jako že jsem tlustá?

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,480
Jsi velký, tlustý břemeno,
co mi sedí za krkem.

5
00:00:16,860 --> 00:00:18,820
Tam venku je svět.

6
00:00:19,260 --> 00:00:23,040
A ty jsi jeho součástí.
Jednou budeš muset vyjít ven.

7
00:00:24,860 --> 00:00:29,060
S Monikou ti pomůžu.
Nauč se to nazpaměť.

8
00:00:29,860 --> 00:00:31,180
Ano, Gerarde?

9
00:00:31,220 --> 00:00:36,040
Pokud účel světí prostředky,
co světí účel?

10
00:00:36,380 --> 00:00:40,220
Bystřejší úvahu jsem
od studenta ještě neslyšel.

11
00:00:40,220 --> 00:00:43,800
- Líbíte se mi.
- Stává se z toho fraška.

12
00:00:43,980 --> 00:00:46,660
Proč nepřiznáte,
že se vám taky líbím?

13
00:00:46,700 --> 00:00:49,900
Na to neodpovím.
Zapomeňte na to, ano?

14
00:00:53,460 --> 00:00:57,680
Takže jste ten test
ve sborovně neukradli.

15
00:00:59,580 --> 00:01:01,140
Tušíte, kdo to byl?

16
00:01:01,340 --> 00:01:03,560
Už jsem se rozhodl.
Končím tady.

17
00:01:03,620 --> 00:01:06,080
Objevil se viník.
Mluvil jsem s ním.

18
00:01:06,140 --> 00:01:09,580
Ukradl jsi test?
Tátovi ani slovo.

19
00:01:10,220 --> 00:01:11,700
Stejně se to dozví.

20
00:01:11,740 --> 00:01:16,120
Já na tebe nechci kašlat.
Udělám vše, abys v životě uspěl.

21
00:01:16,340 --> 00:01:19,380
Až budeš právníkem,
poděkuješ mi.

........